スポンサーリンク
スポンサーリンク

クリスマスの英語メッセージ45選【中級者以上が使うおしゃれな例文】

クリスマスのおしゃれな英語メッセージ使える英語表現

クリスマスの英語メッセージを知りたいけど、少し長めで凝ったメッセージを書きたいな。

 

ネイティブが使うようなクリスマスの英語メッセージを書いてみたい。

シロクマ
シロクマ

じゃあ、ネイティブがよく使う英語のクリスマスメッセージを以下に紹介していくので、参考にしてみてね。

本記事のテーマ

英語ネイティブが使うクリスマスのメッセージを真似して書いてみよう!

読者さんへの前置きメッセージ

こんにちは、マルリン(@eigotas)です。

この記事は、「おしゃれなクリスマスの英語メッセージを知りたい方」や「他の人とかぶらないクリスマスの英語メッセージを探している方」に向けて書いています。

簡単なクリスマスの英語メッセージは知ってるけど、もう少し凝ったメッセージを書きたい、一目置かれるような英語メッセージを知りたいという方も多いですよね!

今回は、そういった要望にお答えして中級者以上向けの英語メッセージの一覧を作りました。

初心者編は以下の記事でご覧いただけます。

お役に立てれば幸いです。

記事の信頼性

記事を書いている私は、海外在住歴17年。英語、マレー語、広東語を話すマルチリンガルです。英検1級/TOEIC960点。英語を独学で学び、過去には塾の英語講師として中高生に英語を教えていました。現在は、小学生の娘を英語教育しています。
スポンサーリンク

クリスマスの英語メッセージ・おしゃれに見えるポイント

クリスマスのおしゃれな英語メッセージ

クリスマスまであと1ヶ月となりました。そろそろクリスマスカードを送る準備も大詰めと言ったところでしょうか?

ホストファミリーや友人、あるいは会社の同僚など、いろんな方に英語でクリスマスのメッセージを送っている方がいらっしゃると思います。

 

例年同じようなメッセージで面白みにかけるなぁといった悩みはありませんか?

 

クリスマスの英語メッセージをよりおしゃれに見せるためには、ちょっとしたコツがあります。以下に、アドバイスを挙げてみます。

クリスマスの英単語や英語のイディオム

クリスマスのおしゃれな英語メッセージ

クリスマスの英語メッセージをおしゃれに見せるためには、クリスマスに特有の英単語を取り入れるのがおすすめです。

mistletoe(やどりぎ)、fireplace(暖炉)、ornaments(飾り)など、クリスマスを連想させるような英単語を使って、冬の1シーンが思い浮かぶような文章を作ってみましょう。

クリスマスに特有の英語イディオムを取り入れると、それだけで洗練された雰囲気になるのでおすすめです。

クリスマスの喜びや愛情を伝える英語表現

クリスマスのおしゃれな英語メッセージ

英語圏の人々にとって、クリスマスは家族や親しい友人が集う一年でもっとも大切な休暇です。

家族や友人への愛情やみんなが幸せでいられることへの感謝を表すメッセージは、きっと受け取った方の気持ちを温かくしてくれますよ。

キーワードはpeace(平和)、love(愛)、joy(喜び)です。

この3つの英単語を押さえてメッセージを書いてみましょう。

 

クリスマスのメッセージにも使える英単語やイディオムは以下の記事で詳しく解説しています。

クリスマスのおしゃれな英語メッセージ45選

クリスマスのおしゃれな英語メッセージ

それでは、以下に、クリスマスのメッセージに使えるおしゃれな英語の例文を45個、選んでみました。

筆者は女性ですので、どちらかというと、女性が書き手にふさわしいメッセージに仕上がっています。

 

Christmas is about spending time with family and friends. It’s about creating happy memories that will last a lifetime. Merry Christmas to you and your family!
クリスマスは家族や友人と過ごすひととき。一生続く幸せな思い出を作るためにクリスマスがあるよね。あなたとご家族が素敵なクリスマスを過ごせますように!
May the closeness of friends, the comfort of home, and the unity of our nation, *renew your spirits this festive season. Merry Christmas to your family.
この華やいだ季節に、親しい友人、心地よい家、そして私たちをつなぐすべての人々と、あなたの心をリフレッシュさせてくれますように。ご家族で素敵なクリスマスをお過ごし下さい。(*生まれ変わるの意義)
*‘Tis the season to wish one another joy and love and peace. These are my wishes for you, Merry Christmas our dear friends, may you feel the love this special day.
互いに愛と平和を願う季節がやってきました。親愛なる友へ私からの気持ちです。この特別な日に、あなたが愛を感じられますように。(*It isの略)
May this festive season sparkle and shine, may all of your wishes and dreams come true, and may you feel this happiness all year round. Merry Christmas!
この華やいだ季節がキラキラと輝き、すべての願い事や夢が叶いますように、そしてあなたが一年中幸せでありますように。メリークリスマス!
You make the stars shine brighter and the winter days warmer just by being in my life. Merry Christmas to my favourite person in the world.
あなたが私の人生にいてくれるだけで、星はより明るく輝き、冬の日々も温かくなります。世界の中で大好きなあなたへ、メリークリスマス。
A lovely thing about Christmas is that it’s compulsory, like a thunderstorm and we all go through it together. Let’s buckle up and enjoy the ride.
クリスマスの素敵なところは、雷と同じで私たちがみんな一緒にそれを強制的に体験させられるというところ。ベルトをしっかり締めて一緒にこのイベントを乗りきろう。
Celebrate the Wonder and the Joy of the Festive Season. Merry Christmas.
不思議と喜びに満ちた華やかな季節を祝いましょう。メリークリスマス。
To a joyful present and a well-remembered past. Best wishes for Happy Holidays and a magnificent New Year.
楽しい今と見覚えのある過去に。良い休暇と素晴らしい新年をお過ごし下さい。
May this Christmas end the present year on a *cheerful note and make way for a fresh and bright New Year. Here’s wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!
一年の終わりとなるこのクリスマスを元気に過ごして、明るくフレッシュな新年へと進めますように。メリークリスマス!そして良いお年を!(cheerful note=元気に)
This festive season is so much more than Christmas parties and gift giving. May your Christmas be filled with the true miracles and meaning of this beautiful time.
この華やいだ季節はクリスマスパーティーとギフトを配るだけじゃないの。本当の奇跡と素敵な時間がいっぱいつまっている、それがクリスマスよね。
May you feel all the love and joy I have for you throughout this festive season and all year round. Having you as my friend brings me great joy.
クリスマスの季節、そして一年を通してあなたが愛と喜びを感じられることを願っています。あなたが私の友でいてくれることが私の喜びです。
Best friends are to a friendship like Christmas is to the other celebrations: always on top. Have a merry one.
親友との友人関係っていうのは、クリスマスと他のイベントとの関係と同じだと思うの:両者に共通するのはいつも一番ってことね。素敵なクリスマスを。
Christmas is a special time to enjoy with all your loved ones, spreading divinity and cheer around, Merry Christmas and a happy new year!
クリスマスは、あなたの愛する人と過ごす特別な時、神と祝福を広げましょう。メリークリスマス、そして良いお年を!
Christmas is really a time for families to unite. It is a time to share all the laughter and cheers. Without you, this family will not be called a family. You complete our lives. Merry Christmas!!
クリスマスは家族が一つになるとき。クリスマスには笑顔と喜びをみんなで分かち合いましょう。あなたがいないとこの家族は家族って呼べないわ。あなたがいてくれるから私たちが生きていられるの。メリークリスマス!!
For your Christmas time, I wish you many blessings, much happiness, and even more love I am grateful for you and your thoughtfulness.
クリスマスに、あなたに神のご加護がありますように、幸せがありますように、そしてもっと愛を感じられますように、あなたのことを思えることが私の幸せです。
May your heart and home be filled with all of the joys the festive season brings. Merry Christmas and a wonderful New Year!
あなたの心と家がこの華やいだ季節の喜びと楽しさで満たされますように。メリークリスマス、そして素晴らしい新年をお迎えください!
During this festive season of giving, let us take time to slow down and enjoy the simple things. May this wonderful time of the year touch your heart in a special way. Wishing you much happiness not just today, but throughout the New Year.
クリスマスの季節は、少しペースを落としてシンプルに楽しみましょう。この素晴らしい時間があなたの心に特別な感動を与えますように。今日だけじゃなく、新しい一年を通して、あなたが幸せでありますように。
May the joy and peace of Christmas be with you all through the Year. Wishing you a season of blessings from heaven above. Happy Christmas!!
クリスマスの喜びと平和が一年を通して続きますように。天からのご加護を祈ります。クリスマスおめでとう!!
May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year.
この聖なる季節にあなたの世界が温かさと喜びで満たされますように、そしてそれが一年中続きますように。
Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!
素敵なクリスマスを過ごしてね。そしてクリスマスの祭典があなたの人生にたくさんの喜びと幸せを運んでくれますように!
Warmest greetings of this festive season and best wishes for Happiness in the New Year.
心温まる季節のご挨拶。来る新年が幸せなものでありますよう、お祈り致します。
Warmest thoughts and best wishes for a wonderful Christmas and a Happy New Year. May peace, love and prosperity follow you always.
素晴らしいクリスマスと幸せな新年をお迎え下さい。愛と平和と豊かさがいつもあなたのそばにあるように、祈っています。
The true heart of Christmas is one of wonder and warmth. May any festive stress you feel fade away and be replaced with this. Merry Christmas!
クリスマスの本当の心は不思議と温かさにある。お祭り騒ぎであなたが感じたストレスが、これでなくなるよう祈っています。メリークリスマス!
I hope Santa is good to you this year because you only deserve the best. Merry Christmas from our family to yours.
今年はあなたが一番良いことをしたと思うから、サンタがきっとあなたに良いことをしてくれると願っています。私の家族からあなたへ、メリークリスマス。
Christmas is the time to touch every heart with love and care. Christmas is the time to receive and send blessings. It is the time to breathe the magic in the air. Wishing you a very Merry Christmas.
クリスマスは、みんなの心に愛と思いやりをもって触れる時。クリスマスは、神のご加護を送りまた受け取る時。クリスマスは不思議な空気を感じる時。あなたが素敵なクリスマスを過ごせますように!
Beneath the hustle and bustle of the festive season, there is the true beauty of connecting with loved ones. May this beauty and joy lift you up during Christmas and the New Year!
クリスマスの慌しさの下に、クリスマスには愛する人たちとつながれる喜びがあります。この喜びと美しさがクリスマスと新年にあなたを元気にしてくれますように。
May all the sweet magic of Christmas conspire to gladden your heart and fill every desire. Merry Christmas!
クリスマスの素敵な魔法があなたの願いを叶え心に喜びを与えてくれますように。メリークリスマス!
Fill your heart with the warmth that is the closeness of your family, friends and loved ones this holiday season and forever.
家族や友人、そして愛する人々との親密さが、ホリデーシーズンだけでなく、これからもずっとあなたの心を温めてくれますように。
There are some people who want to throw their arms around you simply because it is Christmas; there are other people who want to strangle you simply because it is Christmas. Which one are you?
クリスマスだからというだけで、抱きしめたいと思う人がいるのです。クリスマスだからというだけで窒息するほどきつく抱きつく人もいるでしょう。あなたはどっち?
Having you as my friend makes me feel as if it is Christmas every day. Merry Christmas to my dear friend, may this season be filled with joy and laughter for you and your family.
あなたが私の友人でいてくれるだけで、毎日がクリスマス気分だよ。親愛なる友へ、メリークリスマス。この季節があなたとあなたの家族にとって笑顔と喜びに満ちたものになりますように。
The one who has not Christmas in his heart will never find it under a tree. Celebrate the true meaning of Christmas and embrace the warmth of your closest ones. Merry Christmas
クリスマスを心の中に持っていない人は、絶対にツリーの下でクリスマスを見つけることはできない。本当のクリスマスの意味を知って祝い、親しい人たちに囲まれて温かい時間を過ごしましょう。メリークリスマス。
A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. A Merry Christmas to you and your whole family.
静かなる聖夜、輝く星、愛と希望のつまった祝福の贈り物。あなたとご家族が素敵なクリスマスを過ごせますように。
May your heart and home be filled with all of the joys the festive season brings. Here is a toast to a Merry Christmas and prosperous New Year!
あなたの心と家庭がクリスマスの喜びで満たされますように。クリスマスに乾杯!そして、実り多い新年をお迎えください!
May this Christmas end the present year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year. Here’s wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!
このクリスマスと年末を元気に過ごして、来る新年への良い道筋を作れますように。メリークリスマスそして良いお年を!
May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill.  And may the year ahead be full of contentment and joy.
あなたのクリスマスが、愛と笑顔と善意で輝くものになりますように。そして来るべき一年が喜びと満足で満たされた年になりますように。
Wishing you a joyous Christmas and a happy and prosperous New Year.
喜びに満ちたクリスマスと実り多き新年をお迎えください。
Don’t clean it up too quickly. Savor and enjoy the moment. Merry Christmas!
そんなに急いで片付けないで。クリスマスの香りと瞬間を楽しんでね。メリークリスマス。
A little smile, a word of cheer a bit of love from someone near, a little gift from someone you love, best wishes for the coming year.
小さな微笑み、ちょっと元気が出る愛の言葉、愛する誰かからの小さなプレゼント、来る新年が良い一年になりますように。
Christmas is not a time for celebration, but a state of mind. To cherish peace and kindness, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas.
クリスマスはお祝いをする時間ではなく、あなたの気持ち次第。平和と親切心、慈悲の心を持つこと、これが本当のクリスマスの精神です。
There is no greater gift this festive season than spending time with family all around the Christmas tree.
この華やかな季節に、クリスマスツリーの元で家族と過ごすよりも素晴らしい贈り物はない。
May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy, and happiness. MERRY CHRISTMAS.
今日のこの素晴らしい宝物のような時が、明日の輝かしい思い出になりますように。たくさんの愛と幸せをあなたに。メリークリスマス。
The gift of love. The gift of peace. The gift of happiness. May all these be yours at Christmas.
愛の贈り物、平和の贈り物、幸せの贈り物。このすべてがあなたのクリスマスにありますように。
May you have the spirit of Christmas which is Peace, the gladness of Christmas which is Hope, and the Heart of Christmas which is Love.
クリスマスの精神=平和、クリスマスの喜び=希望、クリスマスの心=愛、このすべてをあなたが持てますように。

クリスマスの英語メッセージを送るタイミング

クリスマスのおしゃれな英語メッセージ

クリスマスの英語メッセージを送るタイミングは以下の通りです。

手紙やカードを郵送する場合

クリスマスカードを手書きで送るなら、クリスマスの2~3週間前に発送するようにしましょう。

なぜ、そんなに早く送るのかという理由は、

・日本から海外まで発送にかかる期間は1週間~10日前後
・海外ではクリスマス前にカードを飾る週間がある
です。
大体、11月の下旬から12月の第1週目ぐらいまでに発送すれば、クリスマスに間に合うように送ることができますよ!

メールで送る場合

では、メールで送る場合はどうでしょうか?

メールで送る場合は、それほど時間がかからないですし、飾る必要もありません。クリスマスの1週間前から当日ぐらいまでに英語のメッセージを書いてメールを送りましょう。

取引先などの場合は、12月10日以降に送れば問題ありません。

クリスマスの英語メッセージを送る際のマナー

 

クリスマスのメッセージを送る際に気をつけたいマナーを以下に3点挙げておきます。

相手が喪中でもクリスマスカードは送ってOK?

クリスマスにおすすめの英語絵本

キリスト教の概念では、死後は神(キリスト)の元に召される幸せなことという考え方があります。したがって、日本のように喪中は挨拶を避けるといった習慣はありません

送る相手が日本人の場合は、クリスマス自体をイベントと捉えている可能性が高いので、お祝い事というイメージを避けるためにも、喪中はクリスマスカードを控える方が良いと考えます。

 

相手がクリスチャンではない場合は?

クリスマスのおしゃれな英語メッセージ

日本人は、それほど宗教に対して熱心でない方が多いので、あまり気づかないかもしれませんが、海外ではクリスマス=クリスチャンのお祝いの日という考え方が一般的です。

もし、相手がクリスチャンではないけど、英語でクリスマスのメッセージを送る際は、

Christmasの代わりにHolidaysを使う

ようにしてください。

X’masという表現はOK?

クリスマスの英単語と英語の言い回し

日本のクリスマス・シーズンによく見かける「X’mas」という表現ですが、キリスト教の方から見ると神聖な神(キリスト)の名前を省略する→神を冒涜(ぼうとく)していると感じる方もいるようです。

SNSなど、ショートメッセージでXmasを使用している例もたまに見かけますが、筆者は使用することをおすすめしません。

今年のクリスマスはおしゃれな英語メッセージを送ろう!

クリスマスのおしゃれな英語メッセージ

クリスマスにもっとおしゃれな英語のメッセージを送りたいという方に向けて、クリスマスのメッセージの例文を45選紹介しました。

中級者以上が使いたいクリスマスの英語メッセージのポイントは

クリスマスの英単語や英語イディオムを取り入れる
クリスマスの喜びや愛情を伝える表現を使う
の2点です。
上記を踏まえて、よりパーソナライズドされたメッセージを送れば、受け取った方に一目置かれる素敵なクリスマスのメッセージができあがりますよ。
毎年送るクリスマスのメッセージ、今年はちょっとレベルアップした英語表現を、ぜひ、取り入れてみてくださいね!

次回のエイゴタスでは、クリスマスに使える英語の絵カードとゲーム8選と題し、海外のおしゃれな無料フラッシュカードや英単語を学べるカードゲームを紹介します。

 

どうぞお楽しみに!

 

タイトルとURLをコピーしました