スポンサーリンク
スポンサーリンク

手紙やメールに使える英語のクリスマス・メッセージ35選【記入例】

小学生向けの英語クリスマスカード使える英語表現
パパ
パパ

今年は英語でクリスマスカードを書きたいけど、どんなメッセージがいいのかなぁ。

英語のクリスマスカードの書き方とか送る時期って決まってるのかしら?メールで送れるクリスマスカードとかあったらいいのになぁ。

こんな疑問にお答えします!

 

本記事のテーマ

クリスマスにふさわしい英語メッセージを選んで、手紙やメールでクリスマスカードを送ろう!

読者さんへの前置きメッセージ

こんにちは、マルリン(@eigotas)です。

海外では、日本の年賀状のようにクリスマスカードを送る習慣があります。最近は、クリスマスメールを送る方が増えており、気軽にクリスマスのメッセージを送れるようになってきました。

クリスマスのメッセージは、送る相手によって内容を少しずつ変えるのがマナーです。今回は、小学生でも書けるシンプルな英語のクリスマスメッセージの例文と、クリスマスカードの書き方を詳しく解説しました。

本記事で使用した海外のおしゃれな無料クリスマスカードのリンクを掲載していますので、ご活用ください。

記事の信頼性

記事を書いている私は、海外在住歴17年。英語、マレー語、広東語を話すマルチリンガルです。英語を独学で学び、過去には塾の英語講師として働いていました。現在は、小学生の娘を英語教育しています。
スポンサーリンク

英語でクリスマスメッセージを送る時カードとメールどっちがいい?

小学生向け英語のクリスマスカード

みなさんは、どんな相手にクリスマスカードを送りますか?

会社の方、お友達、海外にいるメール友達…。いろんなシチュエーションが考えられますね。

 

英語でクリスマスのメッセージを送る際には、送る相手によってカードとメールを使い分けることをおすすめします。

カード: フォーマルで丁寧なイメージ
メール: 気軽でフランクなイメージ

一般的に、クリスマスカードとメールには、このような印象を与える効果があります。

 

小学生向け英語のクリスマスカード

例えば、送る相手が会社の取引だったりビジネス関連の場合は、カードで送る方が改まった丁寧な印象を相手に与えることができるのでおすすめ。

みんながメールで送る中、わざわざ手書きのカードを送るというだけで、相手に好印象を与えることができます。できればクリスマスメールではなくカードを送りましょう。

 

小学生向け英語のクリスマスカード

お友達や親戚の場合はどうでしょうか?もし、海外に住むお友達や親戚に送るなら、私は絶対カードで送ります!カードなんて時代遅れだと思うかもしれませんが、外国から手紙が届くと、受け手の方にものすご喜ばれます

時間が無くて発送しても間に合わない時は、メールが良いと思いますが、時間に余裕があるなら手書きのカードがおすすめです。

クリスマスカードに使える英語例文

小学生向け英語のクリスマスカード

クリスマスカードやメールに使える英語の例文を、目的別に掲載しました。

 

カテゴリーは以下の6種類です。

クリスマスの英語例文【基本編】
クリスマスの英語例文【会社編】
クリスマスの英語例文【取引先編】
クリスマスの英語例文【友人編】
クリスマスの英語例文【恋人編】
クリスマスの英語例文【子供編】
参考にしてみてください!

クリスマスの英語例文【基本編】

Happy Holidays!
良い休日を!
May your Christmas wishes come true!
クリスマスの願い事が叶いますように。
With best wishes for Merry Christmas.
素敵なクリスマスを過ごせるようお祈りしています。
May you have a warm,joyful Christmas this year.
今年のクリスマスが暖かく、喜びに満ちたものになりますように。
I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
楽しいクリスマスになるよう心から祈っています。
May you enjoy the special moments of the Christmas Season!
クリスマスの季節、特別な時間を楽しんでくださいね!
Thinking of you with love at Christmas.
クリスマスにあなたのことを想っています。
Wishing your family peace and love at Christmas and always.
クリスマスでもいつでも、あなたの家族に愛と平和が訪れますように。
Merry Christmas!
素敵なクリスマスをお過ごしください!(メリークリスマス!)
Merry Christmas and a Happy New Year!
メリークリスマス そしてよいお年を!
Merry Christmas and all the best in the New Year.
メリークリスマス そして最高の一年になりますように!
Happy Holidays, ○○.
I hope this card finds you well, and that you have a fantastic 20XX.
○○さん、素敵な休暇をお過ごしください。
○○さんにとってh、20XX年もご健勝で幸多き年となりますようお祈りしています。

クリスマスの英語例文【会社編】

It’s always a pleasure to work with you! Merry Christmas!
いつも一緒に働けて嬉しいです。素敵なクリスマスを過ごしてね!
Season’s greeting on this Merry Christmas!
クリスマスのご挨拶
Wishing you a beautiful Holiday Season and a New Year of Peace and Happiness
素敵な休日と新年をお過ごし下さい。平和と幸せに満ちた一年になりますようお祈り致します。
May this Christmas bring your way abundant success and prosperity. Merry Christmas!
多くの成功と繁栄がこのクリスマスに訪れますように。メリークリスマス!

クリスマスの英語例文【取引先編】

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
素敵なクリスマスと新年をお過ごしください。
It’ the best chance to express our gratefulness.  Wish you a Happy Holiday Season.
感謝の気持ちを伝えるベストチャンスです。幸せな休暇をお過ごし下さい。
We wish you and your family great happiness.
あなたとご家族が幸せでありますようお祈り致します。
Greetings of the Season and Best Wishes for the New Year.
季節の挨拶と新年への思いを込めて。
To our Customers and Friends,
We extend our Best Wishes for a beautiful Holiday Season and successful New Year.
お世話になった方々へ、
素敵な休日と新年のますますのご発展をお祈り申し上げます。

 

クリスマスの英語例文【友人編】

Happy Christmas dear my friend, with lots of love!
たくさんの愛を込めて、私の大切な友へメリークリスマス!
Wish you a very Merry Christmas! Let’s stay together forever!
素敵なクリスマスを過ごしてね!これからもずっと仲良くしよう!
May your Christmas wishes come true!
クリスマスの願い事が叶いますように!

クリスマスの英語例文【恋人編】

Merry Christmas, dear my love.
私の愛する人へ、メリークリスマス。
All I want for Christmas is “YOU”.
あなたが最高のクリスマスプレゼント。

クリスマスの英語例文【子供編】

This Christmas let all your dreams come true and wish you the best things from this world. Have a great Christmas!
あなたの願いが、全てこのクリスマスに叶いますように!メリークリスマス!
May Santa bring you all the presents you wished for on the day of Christmas.
あなたがお願いしたプレゼントをサンタさんがこのクリスマスに届けてくれますように!
May your Christmas be filled with presents!
今年のクリスマスはプレゼントでいっぱいになりますように!
Merry Christmas!! Ho, ho, ho!We wish your happiness.From Santa Claus
メリークリスマス!あなたの幸せを願っています。サンタクロースより
お子さんのいる方はこちらの記事も合わせてどうぞ。

英語のクリスマスカードとメールの書き方【記入例】

小学生向け英語のクリスマスカード

続いては、英語でクリスマスカードやメールを書く際の書き方を紹介していきます。
クリスマスカードとクリスマスメールの相違点は
カードはメッセージを中央寄せにする方が良い
メールはメッセージを左寄せにする方が良い
この2点のみ気をつければOKです。
それでは、早速以下の記入例をご覧下さい。

英語クリスマスカードの書き方【記入例】

小学生でも分かる英語のクリスマスカードの書き方

英語のクリスマスメッセージを書く順序は、
①相手の名前
②英文メッセージ(本文)
③自分の名前

カードもメールも書き方の基本は同じです。

英語クリスマスメールの書き方【記入例】

メールの場合も書き方は、基本的に同じです。
宛名、本文、自分の名前の順で書きましょう。

 

【英文の記入例】

To our Customers and Friends,

We extend our Best Wishes
for a Joyous Holiday Season
and successful New Year.○○ Co., Ltd.
Hanako Yamada
【日本語訳】

お客様及び関係者各位、

みなさまが楽しい休暇をお過ごしになり、
良き新年を迎えられますようお祈り申し上げます。

○○会社
山田 花子

 

上記のメッセージは、取引先送る際に使えるフォーマルな記入例です。

 

英語のクリスマスカードに使える無料素材集

小学生向け英語のクリスマスカード

素敵なクリスマスカードを英語で送りたいと思った時に、すぐに使えるカードがあると便利ですよね!

海外サイトで紹介されているおしゃれな無料素材をいくつか見つけましたので、以下に掲載しておきます。

 

【海外のクリスマスカード無料素材引用元一覧】

The Crazy Craft Lady.comより→
wpenguine.comより→1. 2.
freeprintableより→1.  2.
thealmanac.orgより→
busymommymedia.comより→

 

本ブログで使用したテンプレートは一番上のリンクからダウンロードできますよ!

 

英語でクリスマスカードを送る際の注意点

小学生向け英語のクリスマスカード

最後に英語でクリスマスカードを送る際の注意点をいくつかまとめておきます。

カードを書く前に、一度目を通しておくと役立ちますよ!

クリスマスのメッセージを送るタイミングはいつ?

クリスマスのメッセージを送る方法には、手書きのカードorメールの2つのやり方があります。手書きのクリスマスカードは郵送なので、当然ながらメールよりも早めに発送しなければなりません。

それぞれ、送り方のタイミングは以下の通りです。

カードを郵送する場合

クリスマスカードを手書きで送るなら、クリスマスの2~3週間前に発送するようにしましょう。

なぜ、そんなに早く送るのかという理由は、

・日本から海外まで発送にかかる期間は1週間~10日前後
・海外ではクリスマス前にカードを飾る週間がある
です。
大体、11月の下旬から12月の第1週目ぐらいまでに発送すれば、クリスマスに間に合うように送ることができますよ!

メールで送る場合

では、メールで送る場合はどうでしょうか?

メールで送る場合は、それほど時間がかからないですし、飾る必要もありません。クリスマスの1週間前から当日ぐらいまでに英語のメッセージを書いてメールを送りましょう。

取引先などの場合は、12月10日以降に送れば問題ありません。

相手が喪中でもクリスマスカードは送ってOK?

小学生向け英語のクリスマスカード

キリスト教の概念では、死後は神(キリスト)の元に召される幸せなことという考え方があります。したがって、日本のように喪中は挨拶を避けるといった習慣はありません

送る相手が日本人の場合は、クリスマス自体をイベントと捉えている可能性が高いので、お祝い事というイメージを避けるためにも、喪中はクリスマスカードを控える方が良いと考えます。

 

相手がクリスチャンではない場合は?

小学生向けクリスマスの英語ゲーム

日本人は、それほど宗教に対して熱心でない方が多いので、あまり気づかないかもしれませんが、海外ではクリスマス=クリスチャンのお祝いの日という考え方が一般的です。

もし、相手がクリスチャンではないけど、英語でクリスマスのメッセージを送る際は、

Christmasの代わりにHolidaysを使う

ようにしてください。

 

以下に、相手がクリスチャンではない場合の英語のクリスマスメッセージはどのように書いたら良いか?例文を5つ掲載しておきます。

 

Season’s Greetings.
季節のご挨拶申し上げます
Happy Holidays!
良い休暇を!
Have a great new year!
素晴らしい新年をお迎え下さい
Best wishes for the holidays and New Year.
楽しい休暇と新年になりますように
Hope you have a wonderful holiday and a Happy New Year.
素晴らしい休暇と新年をお過ごしくださいね

X’masという表現は避ける

クリスマスツリーを飾り付けする英語圏の小学生

日本のクリスマス・シーズンによく見かける「X’mas」という表現ですが、キリスト教の方から見ると神聖な神(キリスト)の名前を省略する→神を冒涜(ぼうとく)していると感じる方もいるようです。

SNSなど、ショートメッセージでXmasを使用している例もたまに見かけますが、筆者は使用することをおすすめしません。

手紙でもメールでもOK!英語でクリスマスカードを送ろう!

小学生向け英語のクリスマスカード

クリスマスの英語メッセージとクリスマス・カードの書き方を紹介しました。

クリスマスのメッセージは送る相手に合わせたものを選ぶようにしましょう。書き方は、宛名、本文、差出人の名前の3つを順番に書けばOKです。

クリスマスのメッセージは、メールで送るよりもカードで送る方が丁寧で相手にも喜ばれます。今回ご紹介したクリスマスのメッセージは、小学生でも書けるようなシンプルなものを中心に選びました。

今がクリスマスカードを書き始めるのにちょうどよい時期です。受け取った方が笑顔になる素敵なクリスマスカード。今年は英語で書いてみませんか?

 

次回のエイゴタスでは、英語圏だけじゃない!日本人の知らない世界のおもしろクリスマス!と題して、マレーシアを含めた海外の面白いクリスマスの習慣を紹介します!

 

どうぞお楽しみに!

 

タイトルとURLをコピーしました